1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
Se você é tradutor, editor,
fornecedor bruto ou patrocinador, por favor
Contate-nos! http://twitter.com/AnagaminX

2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Apresentado por Estripadores Russos Anônimos (straight_forward@mail.ru)


3
00:01:06,821 --> 00:01:09,210
Bom.  A demonstração pode ser iniciada.

4
00:01:33,301 --> 00:01:35,901
Eu não entendo o que há de tão bom nisso.

5
00:01:35,901 --> 00:01:38,901
Parece uma metralhadora como qualquer outra.

6
00:01:38,901 --> 00:01:41,938
Goren, e você fingiria destruir o Groizer X com essa arma?

7
00:01:43,301 --> 00:01:47,301
Esta é uma metralhadora espacial capaz de perfurar a cabine do Groizer X,

8
00:01:47,301 --> 00:01:49,501
e mate o piloto.

9
00:01:49,501 --> 00:01:52,861
- Interessante.  - Acho que entendi.

10
00:01:52,861 --> 00:01:56,695
Seu plano é matar Joe e Rita enquanto eles estão no controle do Groizer X.

11
00:01:58,941 --> 00:02:03,696
Esse é o Tenente Cynus, campeão de tiro com metralhadora.

12
00:02:04,261 --> 00:02:06,013
Oh sim?  Nós vemos.

13
00:02:19,461 --> 00:02:20,860
Fantástico!

14
00:02:24,341 --> 00:02:26,411
Então, o que você acha?

15
00:02:27,061 --> 00:02:30,421
Goren, isto é apenas um fac-símile, embora bem imitado.

16
00:02:30,421 --> 00:02:32,541
Uma coisa é atingir um modelo em escala,

17
00:02:32,541 --> 00:02:35,581
e outra é perfurar a cabine do verdadeiro Groizer X.

18
00:02:35,581 --> 00:02:38,581
General Dogos, o vidro desse modelo foi feito...

19
00:02:38,581 --> 00:02:42,221
...do mesmo material especial do Groizer X.

20
00:02:42,221 --> 00:02:45,181
No entanto, minha arma os perfurou facilmente.

21
00:02:45,181 --> 00:02:47,301
Se o que você diz é verdade,

22
00:02:47,301 --> 00:02:50,461
encontramos uma maneira de recuperar o Groizer X!

23
00:02:50,461 --> 00:02:53,701
Não só... mas sem mais Joe e Rita no Groizer X,

24
00:02:53,701 --> 00:02:56,661
O Japão e a Terra estarão à nossa completa mercê.

25
00:02:56,661 --> 00:03:00,421
Portanto, dominar o planeta será uma brincadeira de criança para nós.

26
00:03:00,421 --> 00:03:03,501
Este é o ponto do meu plano, imperador.

27
00:03:03,501 --> 00:03:06,381
Bom.  General Dogos, você colaborará com Goren...

28
00:03:06,381 --> 00:03:08,301
... para o sucesso da empresa.

29
00:03:08,301 --> 00:03:09,620
Sim, senhor!

30
00:03:29,781 --> 00:03:31,897
Aquilo ali... é o meu planeta Gaylar.

31
00:03:32,861 --> 00:03:37,013
Como é brilhante!  E como era lindo quando ainda havia paz...

32
00:03:38,781 --> 00:03:41,215
Você está triste, Rita.  Você sente um pouco de saudade, certo?

33
00:03:41,781 --> 00:03:45,251
Somos amigos, mas você nunca me contou sobre o seu planeta Gaylar.

34
00:03:45,821 --> 00:03:48,221
Olha, Joe.  Você vê aquela estrela brilhante lá em cima?

35
00:03:48,221 --> 00:03:53,061
- É Gaylar.  - Ah, é isso?  Parece lindo.

36
00:03:53,061 --> 00:03:54,821
Foi quando havia paz,

37
00:03:54,821 --> 00:03:57,581
mas agora o Imperador Geldon e os seus seguidores mudaram tudo.

38
00:03:57,581 --> 00:03:58,821
Agora o ódio reina!

39
00:03:58,821 --> 00:04:01,301
Vista da Terra, parece uma estrela maravilhosa,

40
00:04:01,301 --> 00:04:03,337
um mundo de tranquilidade e serenidade.

41
00:04:03,661 --> 00:04:05,221
Você é bom em dizer isso, Joe.

42
00:04:05,221 --> 00:04:08,577
Eu gostaria que meu pai pudesse ouvir suas palavras.  Ele ficaria feliz com isso.

43
00:04:08,941 --> 00:04:11,933
Rita, o seu pai deve ter sido um homem verdadeiramente excepcional.

44
00:04:12,581 --> 00:04:15,701
Você sabe, Joe... amanhã... amanhã é o aniversário dele.

45
00:04:15,701 --> 00:04:18,901
E quando penso que nunca mais poderei abraçá-lo ou tê-lo por perto novamente,

46
00:04:18,901 --> 00:04:23,929
Me sinto tão infeliz e tão sozinha... não consigo conter as lágrimas!

47
00:04:24,261 --> 00:04:25,376
Rita!

48
00:04:25,701 --> 00:04:30,217
Como eu gostaria de vê-lo pelo menos uma vez... ver seu sorriso querido!

49
00:05:04,461 --> 00:05:06,019
Que estranha coincidência...

50
00:05:06,541 --> 00:05:07,981
O que você quer dizer, Joe?

51
00:05:07,981 --> 00:05:10,893
Você sabe, amanhã também é aniversário do professor Tobishima.

52
00:05:11,141 --> 00:05:13,501
No mesmo dia que meu pai?

53
00:05:13,501 --> 00:05:16,141
Então desejarei feliz aniversário ao Professor Tobishima,

54
00:05:16,141 --> 00:05:18,021
já que não posso fazer isso com meu pai.

55
00:05:18,021 --> 00:05:20,661
Parece-me uma boa ideia, Rita: ele vai ficar muito feliz com isso.

56
00:05:20,661 --> 00:05:23,971
O Professor Tobishima é verdadeiramente como um pai para todos nós.

57
00:05:38,061 --> 00:05:40,495
- Bom dia, professor Tobishima!  - Bom dia.

58
00:05:40,861 --> 00:05:43,978
Por que vocês estão tão sérios?  Você tem algo para me dizer?

59
00:05:46,501 --> 00:05:49,381
Aaah, entendi... alguém se meteu em encrenca.

60
00:05:49,381 --> 00:05:52,781
- Sabu, foi você?  - Não, professor, eu não fiz nada.

61
00:05:52,781 --> 00:05:55,101
- E você, Baku?  - Não, não, eu não, professor!

62
00:05:55,101 --> 00:05:58,935
Então eu não entendo.  Joe, você pode me dizer o que está acontecendo?

63
00:05:59,341 --> 00:06:01,461
Pergunte à Rita, professora.

64
00:06:01,461 --> 00:06:03,816
O que?  Então, Rita, vamos ouvir.

65
00:06:04,541 --> 00:06:06,861
Professor Tobishima, talvez este não seja o lugar nem a hora...

66
00:06:06,861 --> 00:06:08,901
... mais adequado para lembrar, mas veja,

67
00:06:08,901 --> 00:06:11,581
hoje seria o aniversário do meu pai, que faleceu.

68
00:06:11,581 --> 00:06:13,537
Realmente?  Ah, sinto muito.

69
00:06:14,861 --> 00:06:17,581
Proponho um minuto de silêncio em homenagem ao Dr. Yan,

70
00:06:17,581 --> 00:06:20,501
que projetou o Groizer X. Todos devemos isso a ele,

71
00:06:20,501 --> 00:06:24,541
e a esta sua criatura, se ainda não nos tornamos escravos...

72
00:06:24,541 --> 00:06:27,101
... do insano Imperador Geldon.

73
00:06:41,181 --> 00:06:45,941
- Muito obrigado... e depois... - O quê?  Há mais?

74
00:06:45,941 --> 00:06:48,581
Bem, eu diria que sim.  Hoje também estamos comemorando nosso aniversário...

75
00:06:48,581 --> 00:06:51,541
... do Professor Tobishima, que projetou a base Akanè.

76
00:06:51,541 --> 00:06:53,861
O que?  Meu aniversário?

77
00:06:53,861 --> 00:06:56,091
Feliz aniversário, professor!

78
00:06:56,581 --> 00:07:01,061
Vejamos... ah, sim, esqueci disso!  Hoje é meu aniversário!

79
00:07:01,061 --> 00:07:04,901
Mas que linda coincidência: No mesmo dia do pai da Rita.

80
00:07:04,901 --> 00:07:07,301
É uma coisa incrível, não posso acreditar.

81
00:07:07,301 --> 00:07:09,371
Talvez seja o destino, quem pode dizer?

82
00:07:10,701 --> 00:07:14,141
Professor Tobishima, com muitos votos de feliz aniversário.

83
00:07:14,141 --> 00:07:15,861
Muito obrigado, Rita.

84
00:07:15,861 --> 00:07:18,701
Professor!  Muitas felicidades e cem dias destes para mim.

85
00:07:18,701 --> 00:07:20,101
Muito obrigado, Joe.

86
00:07:20,101 --> 00:07:22,861
Feliz aniversário, professor Tobishima!

87
00:07:22,861 --> 00:07:25,381
Oh, meus meninos, vocês me fazem mover!

88
00:07:25,381 --> 00:07:28,621
Vocês foram todos muito gentis em me lembrar do meu aniversário.

89
00:07:28,621 --> 00:07:32,330
Agradeço de todo o coração.  Obrigado, muito obrigado, pessoal, obrigado.

90
00:07:33,301 --> 00:07:36,661
Você sabe que eu considero vocês todos meus filhos,

91
00:07:36,661 --> 00:07:38,661
e que me importo com a sua felicidade.

92
00:07:38,661 --> 00:07:42,256
É por isso que desejo que Rita esqueça logo a sua tragédia.

93
00:07:45,381 --> 00:07:48,541
Meus queridos filhos: À medida que a oportunidade se apresenta hoje,

94
00:07:48,541 --> 00:07:51,738
Gostaria de falar sobre um projeto que venho pensando há algum tempo.

95
00:07:52,381 --> 00:07:55,021
Rita, desde que você se juntou à minha equipe,

96
00:07:53,240 --> 00:08:03,000
{\a6}Odiador, não brinque com a Rússia, ou vamos explodir você! instagram.com/anonymousrussianripper/

97
00:07:55,021 --> 00:07:58,570
a cada dia que passa sinto você cada vez mais como minha filha.

98
00:07:59,541 --> 00:08:03,101
Dediquei toda a minha vida aos estudos, desistindo de constituir família.

99
00:08:03,101 --> 00:08:05,381
E agora, na minha idade, não tenho ninguém no mundo.

100
00:08:05,381 --> 00:08:08,901
Então pensei em adotar você, Rita.  Para te dar meu nome.

101
00:08:08,901 --> 00:08:10,857
- O que?!  - Adotar?

102
00:08:12,741 --> 00:08:16,861
Eu sei que não sou um grande cientista como o seu pai era, Rita,

103
00:08:16,861 --> 00:08:19,381
meu nome não corresponde ao do Dr. Yan.

104
00:08:19,381 --> 00:08:22,821
Mas não, professor, você é maravilhoso!  Eu tenho muito amor por você e...

105
00:08:22,821 --> 00:08:26,861
Sério, Rita?  Você concorda em ser minha filha?  Para me deixar adotar você?

106
00:08:26,861 --> 00:08:29,821
Ah, sim... eu ficaria encantado, Professor Tobishima.

107
00:08:29,821 --> 00:08:32,619
Mas me dê um tempo.  Tenho que pensar sobre isso antes de aceitar.

108
00:08:33,581 --> 00:08:36,501
Você tem razão, Rita.  É sensato da sua parte responder assim.

109
00:08:36,501 --> 00:08:39,381
Você não pode decidir na hora.  Vou esperar.

110
00:08:39,381 --> 00:08:40,416
Obrigado.

111
00:08:47,461 --> 00:08:51,621
O que você quis dizer, Goren?  Você duvida que meu plano está funcionando?

112
00:08:51,621 --> 00:08:54,461
Dogos, você sempre falhou contra o Groizer X.

113
00:08:54,461 --> 00:08:57,821
Você não se lembra de quantos robôs espaciais você me fez construir?

114
00:08:57,821 --> 00:08:59,421
A culpa não é minha!

115
00:08:59,421 --> 00:09:01,981
São os pilotos espaciais que são incapazes!

116
00:09:01,981 --> 00:09:04,021
É muito fácil culpar os outros!

117
00:09:04,021 --> 00:09:05,781
Se você não confia em seus homens,

118
00:09:05,781 --> 00:09:09,141
por que você mesmo não vai lutar contra o Groizer X?

119
00:09:09,141 --> 00:09:12,661
Tudo bem então!  Desta vez irei lutar com meu robô espacial,

120
00:09:12,661 --> 00:09:15,221
se o Imperador Geldon me permitir.

121
00:09:15,221 --> 00:09:19,661
General Dogos, tem o meu consentimento.  Vá lutar contra o Groizer X!

122
00:09:19,661 --> 00:09:23,741
Goren!  Você seguirá o General Dogos a bordo do robô espacial Gelmos!

123
00:09:23,741 --> 00:09:25,777
Estou sob suas ordens, meu imperador.

124
00:09:32,581 --> 00:09:34,981
Não posso aceitar a proposta do professor.

125
00:09:34,981 --> 00:09:37,415
Rita, você sabe o quanto ele adoraria adotar você.

126
00:09:37,901 --> 00:09:39,901
Isso me daria um imenso prazer também, mas você vê...

127
00:09:39,901 --> 00:09:42,381
Eu sei que Geldon quer me matar.

128
00:09:42,381 --> 00:09:45,381
Se isso acontecesse, o professor sofreria ainda mais.

129
00:09:45,381 --> 00:09:48,261
O que você está dizendo, Rita?  Eu protegerei você dos Gaylarianos!

130
00:09:48,261 --> 00:09:52,300
Você não precisa se preocupar com isso.  Aceite a proposta do professor!

131
00:09:52,821 --> 00:09:55,581
Nós também protegeremos você, Rita!  Você não precisa ter medo.

132
00:09:55,581 --> 00:09:57,661
Por favor, aceite a proposta do professor!

133
00:09:57,661 --> 00:10:01,141
Você se tornará filha dele e também será japonesa!

134
00:10:01,141 --> 00:10:04,381
Ah, obrigado, Sabu... você também, pequenino, se preocupe comigo.

135
00:10:04,381 --> 00:10:06,381
Tudo isso é muito lindo, me emociona.

136
00:10:06,381 --> 00:10:09,901
Veja, Rita, todos nós amamos você aqui.  Estou certo, pessoal?

137
00:10:09,901 --> 00:10:12,290
Isso mesmo, Rita!  Nós amamos você!

138
00:10:12,701 --> 00:10:14,701
Obrigado, queridos.  Estou tão feliz!

139
00:10:14,701 --> 00:10:18,489
É uma coisa maravilhosa saber que tenho amigos verdadeiros como você!

140
00:10:30,541 --> 00:10:34,773
Capitão Goren!  O robô espacial Gelmos está no céu do Japão!

141
00:10:35,941 --> 00:10:37,772
Desça até 1500 metros!

142
00:10:45,661 --> 00:10:48,901
General Dogos, desejo que você e o Capitão Cynus...

143
00:10:48,901 --> 00:10:50,732
... para alcançar o sucesso total.

144
00:10:53,240 --> 00:11:03,000
{\a6}Se você adora esse submarino, pague por mais! http://discord.gg/Cdpz46T

145
00:11:13,781 --> 00:11:15,621
O robô espacial Gira foi embora.

146
00:11:15,621 --> 00:11:19,057
Quero ver como você inventa aquele Dogos retardado!

147
00:11:46,101 --> 00:11:48,661
- Venha lá fora!  - Sim, imediatamente.

148
00:11:51,261 --> 00:11:57,291
Fale!  Onde fica a base do Groizer X? responder!

149
00:11:57,861 --> 00:12:00,021
Eu nem sei o que é, o Groizer X...

150
00:12:00,021 --> 00:12:01,659
o que?!  Você não sabe?

151
00:12:02,821 --> 00:12:05,901
Não sei nada dessas coisas... sou apenas um funcionário!

152
00:12:05,901 --> 00:12:07,781
Onde estão os pilotos Joe e Rita?

153
00:12:07,781 --> 00:12:10,898
Se procura pilotos, tem que ir ao aeroporto!

154
00:12:11,461 --> 00:12:14,461
Parece razoável para mim.  Qual é o aeroporto mais próximo?

155
00:12:14,461 --> 00:12:16,929
Há um aeroporto militar próximo.

156
00:12:17,221 --> 00:12:18,813
Muito bom!

157
00:12:19,381 --> 00:12:21,372
Agora não preciso mais de você!

158
00:12:32,981 --> 00:12:36,894
- Vamos, vamos nos livrar dele.  - Sim, senhor.

159
00:12:50,821 --> 00:12:54,181
Tudo bem.  Vamos direto para o aeroporto militar.

160
00:12:54,181 --> 00:12:55,250
Sim, senhor.

161
00:13:03,981 --> 00:13:08,221
Então... o nosso plano, Capitão Cynus, é matar...

162
00:13:08,221 --> 00:13:11,741
... Joe e Rita e na destruição do Groizer X. Tudo certo?

163
00:13:11,741 --> 00:13:14,101
Sim. Perfeitamente, General Dogos.

164
00:13:14,101 --> 00:13:18,141
Deixe comigo para eliminá-los com a metralhadora WA.

165
00:13:18,141 --> 00:13:21,292
Você parece bem.  Acho que posso confiar em você, capitão.

166
00:13:49,301 --> 00:13:50,700
O que é?

167
00:13:52,781 --> 00:13:55,978
- Um novo robô espacial!  - Emergência!

168
00:14:11,901 --> 00:14:15,501
Você!  Quero saber onde fica a base do Groizer X. Responder!

169
00:14:15,501 --> 00:14:17,981
Eu... eu não sei nada sobre isso.  É um segredo militar!

170
00:14:17,981 --> 00:14:19,209
Você mente!

171
00:14:20,221 --> 00:14:25,181
Você é um oficial sênior.  Você deve saber!  Fale ou você morrerá!

172
00:14:25,181 --> 00:14:28,253
Mas... mas eu não sei... você deve acreditar em mim, senhor!

173
00:14:29,101 --> 00:14:32,901
Xingamento.  Talvez ele esteja dizendo a verdade.  Vamos nos livrar deles!

174
00:14:32,901 --> 00:14:33,890
Sim, senhor.

175
00:14:41,541 --> 00:14:44,533
Devemos notificar o Ministério da Defesa imediatamente!

176
00:14:46,021 --> 00:14:48,901
Atacaremos o centro de treinamento de pilotos militares.

177
00:14:48,901 --> 00:14:52,061
Alguém terá que saber onde está escondida a base do Groizer X!

178
00:14:52,061 --> 00:14:52,937
Sim, senhor!

179
00:14:53,240 --> 00:15:03,000
{\a6}Seus anúncios e piadas poderiam estar aqui! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/

180
00:15:02,781 --> 00:15:07,377
Terráqueos!  Quero saber a localização exata da base do Groizer X!

181
00:15:08,581 --> 00:15:10,901
Aconselho você a responder prontamente!

182
00:15:10,901 --> 00:15:15,061
A metralhadora WA do Capitão Cynus está pronta para disparar!

183
00:15:15,061 --> 00:15:18,461
Vamos, fale!  Onde fica a base do Groizer X?

184
00:15:18,461 --> 00:15:19,655
Nós não sabemos.

185
00:15:23,581 --> 00:15:27,335
Aqui está a base militar do Noroeste que liga a usina.  Responder!

186
00:15:29,821 --> 00:15:32,381
Este é o Ministro da Defesa.  Fale.

187
00:15:32,381 --> 00:15:35,661
Emergência!  Emergência!  Fomos atacados por um robô gaylário...

188
00:15:35,661 --> 00:15:38,141
... que destruiu todos os aviões e a própria base.

189
00:15:38,141 --> 00:15:39,893
Pedimos reforços, Excelência!

190
00:15:40,621 --> 00:15:45,331
Tudo bem.  Envie um esquadrão de tanques para a área imediatamente!

191
00:16:04,701 --> 00:16:07,301
Não tolero que mintam!  Onde se encontra Rita?  Onde está Joe?

192
00:16:07,301 --> 00:16:09,301
Onde está o Groizer X?

193
00:16:09,301 --> 00:16:12,861
Nós não mentimos.  A base do Groizer X é ultrassecreta.

194
00:16:12,861 --> 00:16:14,861
Nem sabemos onde está.  É ultrassecreto!

195
00:16:14,861 --> 00:16:16,260
Mate-o!

196
00:16:16,741 --> 00:16:17,776
Sim, senhor!

197
00:16:24,341 --> 00:16:25,899
Mas... o que acontece?

198
00:16:30,581 --> 00:16:32,412
Falaremos sobre isso mais tarde!

199
00:16:42,661 --> 00:16:45,016
Coragem, homens!  Ataque!

200
00:16:49,661 --> 00:16:53,741
Capitão, vamos agora testar o poder da sua metralhadora.

201
00:16:53,741 --> 00:16:56,461
Será um prazer para mim, General Dogos.

202
00:16:56,461 --> 00:16:58,691
Para o posto de combate!

203
00:17:57,421 --> 00:17:59,861
Meus cumprimentos, Capitão Cynus.

204
00:17:59,861 --> 00:18:03,900
Sua mira é excepcional e a metralhadora WA é uma arma fantástica.

205
00:18:04,221 --> 00:18:07,741
Agora só nos resta eliminar Joe e Rita.

206
00:18:07,741 --> 00:18:10,421
Bom.  Com a metralhadora WA será muito fácil.

207
00:18:10,421 --> 00:18:13,299
Mas agora precisamos encontrar o Groizer X.

208
00:18:30,221 --> 00:18:33,381
Este novo robô é extraordinariamente poderoso.

209
00:18:33,381 --> 00:18:36,661
Acreditamos que apenas o Groizer X é capaz de pará-lo.  Deixe-o ir!

210
00:18:36,661 --> 00:18:38,741
Sim senhor, imediatamente.

211
00:18:38,741 --> 00:18:41,981
Decole com o Groizer X, mas tome cuidado.

212
00:18:41,981 --> 00:18:44,501
Sabemos que eles têm uma nova arma mortal.

213
00:18:44,501 --> 00:18:45,901
Ok, professor.

214
00:18:45,901 --> 00:18:48,861
Então você partirá imediatamente.  E boa sorte!

215
00:18:48,861 --> 00:18:49,976
Sim, senhor.

216
00:19:24,981 --> 00:19:27,131
Groizer... vamos!

217
00:19:46,781 --> 00:19:48,851
Volte são e salvo!

218
00:20:06,461 --> 00:20:09,533
- O Groizer X, General!  - O que?!

219
00:20:12,981 --> 00:20:17,261
Capitão Cynus, esta é a oportunidade que esperávamos.  Aqui está o Groizer X!

220
00:20:17,261 --> 00:20:18,853
Finalmente!

221
00:20:19,301 --> 00:20:22,701
Você sabe qual é o seu trabalho, certo?  Mate Joe e Rita!

222
00:20:22,701 --> 00:20:24,931
Eu não vou falhar.  Deixe comigo, General!

223
00:20:31,101 --> 00:20:33,781
Rita, aqui está ele!  É o robô espacial inimigo!

224
00:20:33,781 --> 00:20:35,612
É enorme, mas vamos destruí-lo!

225
00:20:36,541 --> 00:20:39,339
Balas leves de táquion... Fogo!

226
00:20:42,821 --> 00:20:44,812
Metralhadora Groizer!

227
00:20:59,821 --> 00:21:02,381
Você tem que acertar o alvo no primeiro tiro!

228
00:21:11,101 --> 00:21:13,376
Joe!  Qual é o problema?  Joe!

229
00:21:22,781 --> 00:21:25,534
Você fez!  Você conseguiu, Cynus, olhe!

230
00:21:26,901 --> 00:21:29,051
Você matou os dois!

231
00:21:29,621 --> 00:21:32,499
Sim, e até o Groizer X está ficando sem tempo!

232
00:21:34,301 --> 00:21:36,451
E amanhã atacaremos o Japão!

233
00:21:45,821 --> 00:21:48,741
Finalmente o Groizer X não vai mais atrapalhar...

234
00:21:48,741 --> 00:21:50,971
... rumo à vitória de Gaylar!

235
00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito:
Se você tem animes, filmes, jogos como r²(rareandretro)
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/
https://www.youtube.com/user/inactivebk
https://www.pinterest.ru/inactivez/
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T

236
00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito:
Se você é tradutor, editor, TLC, fornecedor de raw, uploader ou patrocinador, entre em contato conosco:
https://www.patreon.com/Anonymous RussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://arr-soarin.blogspot.com
http://www.anidb.net/g5885
http://hylozoik.se

237
00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito:
Para dar continuidade aos projetos atuais e expandir nossos serviços precisamos da sua ajuda. Estamos gratos pelas suas contribuições, por menores que sejam. ♥Obrigado.♥
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
Paypal: uncutx@yandex.ru
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebMoney: Z212751166142
Qiwi: 79137680340